Gebruik maar een echt woordenboek, die geven in de meeste gevallen een veel passender antwoord.
Deze site ken ik als één van mijn vroegste herinneringen aan het internet, zoals bijvoorbeeld apekool.nl (site bestaat na meer dan twintig jaar nog steeds). Ook urbandictionary was er al in 1999. Je leest een stuk in het Engels en vraagt je af wat men met al die woorden bedoelt in de lokale volksmond, vervolgens zoek je het op et voilà. Mysterie opgehelderd
De laatste tijd heb ik het gevoel dat 100% van de antwoorden over zware beledigingen en seks gaat. Ik zoek bijvoorbeeld op 'ploughing', met de intentie of je dat ook kunt gebruiken als beuken in het Nederlands (duwen, torpederen). Dus dan bedoel ik beuken en geen n€uken. Daar n€uken onder verstaan is belachelijk vergezocht. Resultaten?
1) Ploughing is the act of thrusting the p e n i s
2) try to collect as much s h i t as possible under ones f o r e s k i n
3) The act of s e x u a l_ i n t e r c o u r s e.
4) to have s e x very, very, very hard.
5) To strip someone of his/her virginity.
6) To achieve or progress forcibly and repetitively during s e x u a l intercourse
7) Exploring the physical act of love with a member of the opposite s e x
en dat was slechts één voorbeeld. Dat was slecht één van de vijf bladzijdes om te illustreren dat elk antwoord alleen maar van dit soort vunzige, vulgaire betekenissen weergeeft. Belachelijk infantiele flauwekul! Ik heb sterk de indruk dat de site momenteel alleen nog gebruikt wordt om doelbewust de rijke Engelse wereldtaal onderuit te halen en dat 'n hoop malle figuren niets anders doen dan rare betekenissen toe te voegen zodat nieuwe generaties zichzelf allerlei laag bij de gronds taalgebruik aanleren. Daar wil je natuurlijk niet je kinderen hun huiswerk mee laten doen. Gebruik maar een echt woordenboek, die geven in de meeste gevallen een veel passender antwoord.