Jestem niezmiernie zadowolona z usług tłumaczeniowych Pana Damiana Makowskiego Od samego początku kontakt był niezwykle łatwy, sprawny i w bardzo miłej atmosferze. Tłumaczenie przysięgłe zostało zreal... Toon meer
We verifiëren geen specifieke claims omdat reviewers hun eigen mening mogen geven. We kunnen reviews echter wel als 'Geverifieerd' bestempelen als we bevestiging hebben dat er een zakelijke interactie heeft plaatsgevonden. Meer informatie
Om de integriteit van het platform te beschermen, wordt elke review op ons platform – al dan niet geverifieerd – gescreend door onze geautomatiseerde software. Deze software kan inhoud identificeren en verwijderen die in strijd is met onze richtlijnen, inclusief reviews die niet zijn gebaseerd op een echte ervaring. We zijn ons ervan bewust dat we weleens wat over het hoofd zien, dus je kunt altijd reviews rapporteren waarvan je denkt dat we ze hebben gemist Meer informatie
Lees wat reviewers zeggen
Szybko,solidnie i profesjonalnie . Zamówienie dotyczyło aktu małżeństwa przetłumaczonego z języka pl na język niemiecki. Zamówienie zostało złożone w wtorek a 2 czwartek otrzymałam przetłumaczony doku... Toon meer
Zleciłam panu Makowskiemu przetłumaczenie świadectwa szkolnego. Poprosiłam o wycenę którą otzymalam w ciągu godziny od wysłania dokumentów. Kontakt mieliśmy przez WhatsApp. Od zlecenia do otrzyma... Toon meer
Bardzo polecam usługi Pana Damiana, szukałam tłumacza przysięgłego „na już” i był to bardzo dobry wybór. Szybki i przyjemny kontakt, ekspresowe tłumaczenie wykonane w jeden dzień. W moim przypadku... Toon meer
Bedrijfsgegevens
Geschreven door het bedrijf
Moja kariera zawodowa sięga aż lat dziecięcych, kiedy to w wieku jedenastu lat, tuż po emigracji z rodziną do Niemiec, otrzymywałem pierwsze „zlecenia”. Dotyczyły one głównie listów urzędowych, które musiałem tłumaczyć rodzicom. Kilka lat później z konieczności uczyniłem cnotę. Już podczas studiów w renomowanym instytucie stosowanej translatoryki, lingwistyki oraz kulturoznawstwa FTSK Uniwersytetu Johannesa Gutenberga w Moguncji skupiałem się na tłumaczeniu polskich i niemieckich tekstów ekonomicznych i marketingowych. Po częściowym przetłumaczeniu polskiej powieści Szczęśliwy w III Reszy zacząłem lubować się także w tłumaczeniu tekstów epickich, a pracę dyplomową poświęciłem retoryce w języku polskiej reklamy. Po otrzymaniu tytułu zawodowego tłumacza dyplomowanego (Diplom-Übersetzer) zostałem zaprzysiężony przez prezydenta sądu krajowego we Frankfurcie nad Menem, dzięki czemu upoważniony jestem do sporządzania tłumaczeń przysięgłych/potwierdzonych z języka polskiego na niemiecki i niemieckiego na polski. Od roku 2016 prowadzę agencję tłumaczeń NATIVE SPEAKER, a jako tzw. Kiezlektor poświęcam się błędom i potyczkom języka niemieckiego. Na tej stronie oferuję tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia specjalistyczne z dziedziny ekonomii, prawa oraz polityki oraz tłumaczenia tekstów reklamowych i marketingowych, scenariuszy, audycji radiowych oraz filmów. W tym roku (2020) miałem zaszczyt przetłumaczyć nominowany do Oscara film Boże Ciało Jana Komasy na język niemiecki. Od roku 2019 jestem członkiem komisji egzaminacyjnej dla tłumaczek i tłumaczy z egzaminem państwowym w Berlinie. Dowiedz się więcej o moich tłumaczeniach z języka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski na www.tlumacz-przysiegly-berlin.de
Contactgegevens
Hauptstr. 153, 10827, Berlin, Duitsland
- 01605688298
- kontakt@makowski.berlin
- tlumacz-przysiegly-berlin.de
4,9
Uitstekend
70 reviews
Geen recente geschiedenis van het vragen naar reviews
Dit bedrijf heeft hun klanten niet recentelijk uitgenodigd, dus reviews zijn mogelijk niet representatief
Zo gebruikt dit bedrijf Trustpilot
Ontdek hoe ze hun reviews verzamelen, beoordelen en modereren.
Tłumaczenie świadectwa pracy
Tłumaczenie świadectwa pracy zostało wykonane bardzo szybko i profesjonalnie. Za dodatkową opłatą istnieje możliwość otrzymania dokumentu w formie cyfrowej (w moim przypadku przez WhatsUp), a sam dokument w formie papierowej jest wysyłany pocztą tradycyjną. Jestem bardzo zadowolony z usługi.
17 april 2026
Review zonder uitnodiging
Quick response and execution
Quick response and execution - got my translation in half a day. Highly recommend!
7 april 2026
Review zonder uitnodiging
Tłumaczenie dyplomu i certyfikatu zawodowego
Tłumaczenie dyplomu i certyfikatu zawodowego zostało wykonane bardzo szybko i sprawnie. Cena była również bardzo w porządku i nie wygórowana. Na pewno skorzystam jeszcze z usług Pana Damiana jeśli zajdzie taka potrzeba.
Pozdrawiam
23 maart 2026
Review zonder uitnodiging
Bardzo polecam pana Damiana jeżeli ktoś…
Bardzo polecam pana Damiana jeżeli ktoś potrzebuje tłumaczenia .Wszystko bardzo szybko i bez problemu.
Pozdrawiam
14 maart 2026
Review zonder uitnodiging
Ich bin sehr zufrieden mit Allem was Herr Makowski Leistet
Ich bin sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit. Die Übersetzungen betrafen Personalausweise, Arbeitszeugnisse sowie berufliche Qualifikationsnachweise. Alles wurde schnell, zuverlässig und sehr genau erledigt. Die Kommunikation war unkompliziert und professionell. Ich kann diesen Übersetzer mit gutem Gewissen weiterempfehlen, da ich persönlich sehr gute Erfahrungen gemacht habe und nicht enttäuscht wurde.
18 februari 2026
Review zonder uitnodiging
Zdecydowanie polecam
Zdecydowanie polecam! Napisałam do Pana Damiana późnym wieczorem a mimo wszystko dostałam szybką odpowiedź z wyceną. Na następny dzień z rana miałam gotowe już przetłumaczone dwa pisma urzędowe. Dziękuję i polecam zdecydowanie każdemu!
5 februari 2026
Review zonder uitnodiging
Niezawodność !!!
Polecam serdecznie Pana Damiana Makowskiego! Pan Damian jest rzeczowy , konkretny i słowny ! Tzn . Dotrzymuje terminów ! I usługa jest wykonana bardzo szybko ! Poza tym miły i serdeczny w kontakcie mailowym czy też osobistym !
Polecam serdecznie !
15 januari 2026
Review zonder uitnodiging
Świetny kontakt, szybkie tłumaczenie
Pan Damian zajął się tłumaczeniem mojego dyplomu licencjata. Przygotował również wstępny kosztorys. Kontakt był szybki i bardzo dobry, tłumaczenie miałam gotowe w 3 dni oraz wysłane bezpośrednio do domu. Bardzo polecam!
19 januari 2026
Review zonder uitnodiging
Die Übersetzung der Schulbescheinigung…
Die Übersetzung der Schulbescheinigung ins Deutsche wurde schnell, professionell und sehr genau ausgeführt. Ich bin sehr zufrieden und kann nur weiterempfehlen.
28 november 2025
Review zonder uitnodiging
Bardzo dokładny i niesamowicie szybki!!!
Bardzo dokładny i niesamowicie szybki tłumacz! Świetny kontakt, uwzględnienie pytań i próśb zleceniodawcy. Bardzo kompetentna osoba, która ma bardzo dużo doświadczenia jako tłumacz. Bardzo polecam!
—-
Ein sehr genauer und unglaublich schneller Übersetzer! Hervorragender Kontakt, Berücksichtigung der Fragen und Wünsche des Auftraggebers. Eine sehr kompetente Person mit viel Erfahrung als Übersetzer. Sehr zu empfehlen!
18 november 2025
Review zonder uitnodiging
Kolejny raz korzystalam z uslug…
Kolejny raz korzystalam z uslug tlumaczenia i jestem bardzo zadowolona. Serdecznie polecam.
11 november 2025
Review zonder uitnodiging
Tłumaczenie wyroku sądowego
Tłumaczenie wyroku sądowego. Błyskawicznie. Polecam z czystym sumieniem.
6 november 2025
Review zonder uitnodiging
Ich war mit allem sehr zufrieden
Ich war mit allem sehr zufrieden. Es lief alles schnell und über WhatsApp.
4 oktober 2025
Review zonder uitnodiging
Übersetzung von Hochschulabschluss-Dokumenten
Wir haben bereits mehrfach die Dienste von Herrn Damian in Anspruch genommen. Dieses Mal vertrauten wir ihm die Übersetzung des Studienabschlusszeugnisses und des Diploma Supplements an. Die Arbeit wurde sehr schnell, präzise und zuverlässig ausgeführt. Wir sind erneut äußerst zufrieden und empfehlen ihn gerne weiter.
15 augustus 2025
Review zonder uitnodiging
Innerhalb von 24h
Herr Makowski hat ruckzuck meine Habilationsurkunde übersetzt und die Übersetzung beglaubigt. Alles in weniger als 24h. Dankeschön.
13 augustus 2025
Review zonder uitnodiging
Voll professionell
Unkomplizierte, professionelle und sehr schnelle Abwicklung / Übersetzung.
12 juni 2025
Review zonder uitnodiging
Pierwszorzędna robota- tłumaczenie świadectwa
Pierwszorzędna robota! Tłumaczenie świadectwa ukończenia szkoły średniej było gotowe w ciągu 24 godzin! Ekspresowa usługa w najlepszym wydaniu. Jeśli tłumacz to tylko Pan Makowski! Gdybym mogła dać więcej niż 5 gwiazdek to dałabym 10.
Polecam z całego serca i dziękuję raz jeszcze!!!
3 juni 2025
Review zonder uitnodiging
Übersetzung: Ich bekam eine Übersetzung aus dem…
Ich bekam eine Übersetzung aus dem polnischen zu deutsch für eine wichtige amtliche Angelegenheit. Sehr unkompliziert, schnell und sehr genau. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden und wurde Herrn Makowski wärmsten empfohlen. Ewa Hertel
26 mei 2025
Review zonder uitnodiging
Profesjonalne tłumaczenie odpisu aktu…
Profesjonalne tłumaczenie odpisu aktu urodzenia. Bardzo dobry kontakt i szybka wysyłka. Byłem informowany o każdym etapie zlecenia. Polecam!
Pozdrawiam
—
Professionelle Übersetzung der Kopie der Geburtsurkunde. Sehr guter Kontakt und schneller Versand. Ich wurde über jeden Schritt der Bestellung informiert. Sehr zu empfehlen!
Mit freundlichen Grüßen
28 april 2025
Review zonder uitnodiging
Quick and efficient
Quick and efficient. I got the translation of my Bachelor’s diploma (Hebrew studies) delivered to my address within days from the purchase.
23 april 2025
Review zonder uitnodiging
Dit is Trustpilot
Iedereen kan een review op Trustpilot achterlaten n.a.v. een ervaring met een bedrijf. Gebruikers hebben het recht om hun feedback op elk moment te wijzigen of te verwijderen, en elke gepubliceerde review is zichtbaar zolang het account van de betreffende gebruiker actief is.
Wij beveiligen ons platform met behulp van toegewijde specialisten en slimme technologieën. Lees meer over hoe wij nepreviews bestrijden.
Lees meer over Trustpilots reviewproces.
Hier vind je 8 tips voor het schrijven van een goede review.
Verificatie helpt ervoor te zorgen dat echte mensen de reviews schrijven die je op Trustpilot ziet staan.
Beloningen aanbieden voor reviews of een slechts een bepaalde groep mensen vragen om een review te schrijven, kan de TrustScore beïnvloeden. Dit is in strijd met onze richtlijnen.