Szybko,solidnie i profesjonalnie . Zamówienie dotyczyło aktu małżeństwa przetłumaczonego z języka pl na język niemiecki. Zamówienie zostało złożone w wtorek a 2 czwartek otrzymałam przetłumaczony doku... Toon meer
We verifiëren geen specifieke claims omdat reviewers hun eigen mening mogen geven. We kunnen reviews echter wel als 'Geverifieerd' bestempelen als we bevestiging hebben dat er een zakelijke interactie heeft plaatsgevonden. Meer informatie
Om de integriteit van het platform te beschermen, wordt elke review op ons platform – al dan niet geverifieerd – gescreend door onze geautomatiseerde software. Deze software kan inhoud identificeren en verwijderen die in strijd is met onze richtlijnen, inclusief reviews die niet zijn gebaseerd op een echte ervaring. We zijn ons ervan bewust dat we weleens wat over het hoofd zien, dus je kunt altijd reviews rapporteren waarvan je denkt dat we ze hebben gemist Meer informatie
Lees wat reviewers zeggen
Jestem niezmiernie zadowolona z usług tłumaczeniowych Pana Damiana Makowskiego Od samego początku kontakt był niezwykle łatwy, sprawny i w bardzo miłej atmosferze. Tłumaczenie przysięgłe zostało zreal... Toon meer
Zleciłam panu Makowskiemu przetłumaczenie świadectwa szkolnego. Poprosiłam o wycenę którą otzymalam w ciągu godziny od wysłania dokumentów. Kontakt mieliśmy przez WhatsApp. Od zlecenia do otrzyma... Toon meer
Bardzo polecam usługi Pana Damiana, szukałam tłumacza przysięgłego „na już” i był to bardzo dobry wybór. Szybki i przyjemny kontakt, ekspresowe tłumaczenie wykonane w jeden dzień. W moim przypadku... Toon meer
Bedrijfsgegevens
Geschreven door het bedrijf
Moja kariera zawodowa sięga aż lat dziecięcych, kiedy to w wieku jedenastu lat, tuż po emigracji z rodziną do Niemiec, otrzymywałem pierwsze „zlecenia”. Dotyczyły one głównie listów urzędowych, które musiałem tłumaczyć rodzicom. Kilka lat później z konieczności uczyniłem cnotę. Już podczas studiów w renomowanym instytucie stosowanej translatoryki, lingwistyki oraz kulturoznawstwa FTSK Uniwersytetu Johannesa Gutenberga w Moguncji skupiałem się na tłumaczeniu polskich i niemieckich tekstów ekonomicznych i marketingowych. Po częściowym przetłumaczeniu polskiej powieści Szczęśliwy w III Reszy zacząłem lubować się także w tłumaczeniu tekstów epickich, a pracę dyplomową poświęciłem retoryce w języku polskiej reklamy. Po otrzymaniu tytułu zawodowego tłumacza dyplomowanego (Diplom-Übersetzer) zostałem zaprzysiężony przez prezydenta sądu krajowego we Frankfurcie nad Menem, dzięki czemu upoważniony jestem do sporządzania tłumaczeń przysięgłych/potwierdzonych z języka polskiego na niemiecki i niemieckiego na polski. Od roku 2016 prowadzę agencję tłumaczeń NATIVE SPEAKER, a jako tzw. Kiezlektor poświęcam się błędom i potyczkom języka niemieckiego. Na tej stronie oferuję tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia specjalistyczne z dziedziny ekonomii, prawa oraz polityki oraz tłumaczenia tekstów reklamowych i marketingowych, scenariuszy, audycji radiowych oraz filmów. W tym roku (2020) miałem zaszczyt przetłumaczyć nominowany do Oscara film Boże Ciało Jana Komasy na język niemiecki. Od roku 2019 jestem członkiem komisji egzaminacyjnej dla tłumaczek i tłumaczy z egzaminem państwowym w Berlinie. Dowiedz się więcej o moich tłumaczeniach z języka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski na www.tlumacz-przysiegly-berlin.de
Contactgegevens
Hauptstr. 153, 10827, Berlin, Duitsland
- 01605688298
- kontakt@makowski.berlin
- tlumacz-przysiegly-berlin.de
4,9
Uitstekend
69 reviews
Geen recente geschiedenis van het vragen naar reviews
Dit bedrijf heeft hun klanten niet recentelijk uitgenodigd, dus reviews zijn mogelijk niet representatief
Zo gebruikt dit bedrijf Trustpilot
Ontdek hoe ze hun reviews verzamelen, beoordelen en modereren.
Profesjonalnie i ekspresowo wykonana…
Profesjonalnie i ekspresowo wykonana usługa. Jak najbardziej polecam.
11 april 2025
Review zonder uitnodiging
Absolut unkomplizierte und schnelle…
Absolut unkomplizierte und schnelle Abwicklung!
8 april 2025
Review zonder uitnodiging
Super schneller freundlicher Kontakt…
Super schneller freundlicher Kontakt und Abiwicklung!
27 maart 2025
Review zonder uitnodiging
Bardzo szybka i fachową obsługą.W środę…
Bardzo szybka i fachową obsługą.W środę nawiązałam kontakt,dokonałam płatności, a w piątek drogą pocztową otrzymałam gotowe tłumaczenie. Serdecznie polecam!100% zadowolona. Bardzo dziękuję.
17 maart 2025
Review zonder uitnodiging
szybko i bezproblemowo
Po nawiązaniu kontaktu, mój akt urodzenia został w ciągu dwóch dni przetłumaczony. W moim przypadku otrzymałam możliwość osobistego odbioru. Bardzo polecam.
25 februari 2025
Review zonder uitnodiging
Bewertung für Herrn Makowski
Ich bin äußerst zufrieden mit dem Service von Herrn Makowski. Die Übersetzung meiner Dokumente wurde schnell und professionell erledigt. Innerhalb kürzester Zeit habe ich die übersetzten Papiere erhalten, und alles war einwandfrei. Die Kommunikation war freundlich und zuverlässig. Ich kann Herrn Makowski uneingeschränkt weiterempfehlen und werde seine Dienste bei Bedarf gerne wieder in Anspruch nehmen.
Vielen Dank für die hervorragende Arbeit!
21 februari 2025
Review zonder uitnodiging
Sehr schnell
Sehr schnell, 2tage, kompetent und freundlich. Es ging um eine Bescheinigung. Sehr zufriedenstellend und empfehlenswert.
21 februari 2025
Review zonder uitnodiging
Bardzo przyjazny i profesjonalny…
Bardzo przyjazny i profesjonalny tłumacz. Pracuje szybko i sprawnie. Przystępna cena. Z pewnością polecam. Dziękuję bardzo.
18 februari 2025
Review zonder uitnodiging
Sehr professionelle und schnelle…
Sehr professionelle und schnelle Abwicklung
13 februari 2025
Review zonder uitnodiging
Pan Damian
Pan Damian, to bardzo odpowiedzialny człowiek, pomocny, słowny i zawsze można na niego liczyć. Tłumaczył mi już dyplomy i akty urodzenia a teraz pomógł mi w urzędzie przy akcie urodzenia dziecka i uznaniu ojcostwa. Wszystko szybko i bezproblemowo załatwione.
Serdecznie polecam i na pewno jeszcze wiele razy będę korzystała z pomocy Pana Damiana.
100% zadowolenia 👍
11 februari 2025
Review zonder uitnodiging
Die Übersetzung war sehr schnell fertig
9 januari 2025
Review zonder uitnodiging
Ich empfehle den Übersetzungsdienst.
Ich war mit dem Übersetzungsdienst sehr zufrieden, Herr Damian hat für mich Dokumente zur Anerkennung meines Diploms übersetzt. Alles verlief schnell und ohne Probleme.
3 februari 2025
Review zonder uitnodiging
Schnell
Schnell, zuverlässig, perfekt
übersetzt. Besser geht es nicht.
Vielen Dank!
27 januari 2025
Review zonder uitnodiging
Herrn Makowski hat für mich die…
Herrn Makowski hat für mich die Geburtsurkunde übersetzt. Alles hat super geklappt, sehr schnell und professionell. Ich kann nur empfehlen
10 januari 2025
Review zonder uitnodiging
Tłumaczenie dyplomu
Bardzo dobry kontakt, szybko zrealizowana usługa tłumaczenia dyplomu z języka polskiego na niemiecki. Serdecznie polecam!
22 januari 2025
Review zonder uitnodiging
Chciałabym serdecznie polecić usługi…
Chciałabym serdecznie polecić usługi Pana Makowskiego. Tłumaczenie mojego dokumentu maturalnego z polskiego na niemiecki zostało wykonane szybko, profesjonalnie i bez zbędnych formalności. Cały proces przebiegł sprawnie – w czwartek dokonałam płatności, a już w sobotę gotowe dokumenty znalazły się w mojej skrzynce. Pan Makowski wykazał się rzetelnością, terminowością oraz dokładnością. Zdecydowanie polecam jego usługi każdemu, kto ceni sobie wysoką jakość i szybki czas realizacji. Jestem bardzo zadowolona z obsługi!
11 januari 2025
Review zonder uitnodiging
Sehr nette Kontakt.
Sehr nette Kontakt.
Schnelle und präzise Übersetzung ( Rentenbescheid pl- de)
9 januari 2025
Review zonder uitnodiging
Dit is Trustpilot
Iedereen kan een review op Trustpilot achterlaten n.a.v. een ervaring met een bedrijf. Gebruikers hebben het recht om hun feedback op elk moment te wijzigen of te verwijderen, en elke gepubliceerde review is zichtbaar zolang het account van de betreffende gebruiker actief is.
Wij beveiligen ons platform met behulp van toegewijde specialisten en slimme technologieën. Lees meer over hoe wij nepreviews bestrijden.
Lees meer over Trustpilots reviewproces.
Hier vind je 8 tips voor het schrijven van een goede review.
Verificatie helpt ervoor te zorgen dat echte mensen de reviews schrijven die je op Trustpilot ziet staan.
Beloningen aanbieden voor reviews of een slechts een bepaalde groep mensen vragen om een review te schrijven, kan de TrustScore beïnvloeden. Dit is in strijd met onze richtlijnen.