Szybko,solidnie i profesjonalnie . Zamówienie dotyczyło aktu małżeństwa przetłumaczonego z języka pl na język niemiecki. Zamówienie zostało złożone w wtorek a 2 czwartek otrzymałam przetłumaczony doku... Toon meer
We verifiëren geen specifieke claims omdat reviewers hun eigen mening mogen geven. We kunnen reviews echter wel als 'Geverifieerd' bestempelen als we bevestiging hebben dat er een zakelijke interactie heeft plaatsgevonden. Meer informatie
Om de integriteit van het platform te beschermen, wordt elke review op ons platform – al dan niet geverifieerd – gescreend door onze geautomatiseerde software. Deze software kan inhoud identificeren en verwijderen die in strijd is met onze richtlijnen, inclusief reviews die niet zijn gebaseerd op een echte ervaring. We zijn ons ervan bewust dat we weleens wat over het hoofd zien, dus je kunt altijd reviews rapporteren waarvan je denkt dat we ze hebben gemist Meer informatie
Lees wat reviewers zeggen
Jestem niezmiernie zadowolona z usług tłumaczeniowych Pana Damiana Makowskiego Od samego początku kontakt był niezwykle łatwy, sprawny i w bardzo miłej atmosferze. Tłumaczenie przysięgłe zostało zreal... Toon meer
Zleciłam panu Makowskiemu przetłumaczenie świadectwa szkolnego. Poprosiłam o wycenę którą otzymalam w ciągu godziny od wysłania dokumentów. Kontakt mieliśmy przez WhatsApp. Od zlecenia do otrzyma... Toon meer
Bardzo polecam usługi Pana Damiana, szukałam tłumacza przysięgłego „na już” i był to bardzo dobry wybór. Szybki i przyjemny kontakt, ekspresowe tłumaczenie wykonane w jeden dzień. W moim przypadku... Toon meer
Bedrijfsgegevens
Geschreven door het bedrijf
Moja kariera zawodowa sięga aż lat dziecięcych, kiedy to w wieku jedenastu lat, tuż po emigracji z rodziną do Niemiec, otrzymywałem pierwsze „zlecenia”. Dotyczyły one głównie listów urzędowych, które musiałem tłumaczyć rodzicom. Kilka lat później z konieczności uczyniłem cnotę. Już podczas studiów w renomowanym instytucie stosowanej translatoryki, lingwistyki oraz kulturoznawstwa FTSK Uniwersytetu Johannesa Gutenberga w Moguncji skupiałem się na tłumaczeniu polskich i niemieckich tekstów ekonomicznych i marketingowych. Po częściowym przetłumaczeniu polskiej powieści Szczęśliwy w III Reszy zacząłem lubować się także w tłumaczeniu tekstów epickich, a pracę dyplomową poświęciłem retoryce w języku polskiej reklamy. Po otrzymaniu tytułu zawodowego tłumacza dyplomowanego (Diplom-Übersetzer) zostałem zaprzysiężony przez prezydenta sądu krajowego we Frankfurcie nad Menem, dzięki czemu upoważniony jestem do sporządzania tłumaczeń przysięgłych/potwierdzonych z języka polskiego na niemiecki i niemieckiego na polski. Od roku 2016 prowadzę agencję tłumaczeń NATIVE SPEAKER, a jako tzw. Kiezlektor poświęcam się błędom i potyczkom języka niemieckiego. Na tej stronie oferuję tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia specjalistyczne z dziedziny ekonomii, prawa oraz polityki oraz tłumaczenia tekstów reklamowych i marketingowych, scenariuszy, audycji radiowych oraz filmów. W tym roku (2020) miałem zaszczyt przetłumaczyć nominowany do Oscara film Boże Ciało Jana Komasy na język niemiecki. Od roku 2019 jestem członkiem komisji egzaminacyjnej dla tłumaczek i tłumaczy z egzaminem państwowym w Berlinie. Dowiedz się więcej o moich tłumaczeniach z języka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski na www.tlumacz-przysiegly-berlin.de
Contactgegevens
Hauptstr. 153, 10827, Berlin, Duitsland
- 01605688298
- kontakt@makowski.berlin
- tlumacz-przysiegly-berlin.de
4,9
Uitstekend
69 reviews
Geen recente geschiedenis van het vragen naar reviews
Dit bedrijf heeft hun klanten niet recentelijk uitgenodigd, dus reviews zijn mogelijk niet representatief
Zo gebruikt dit bedrijf Trustpilot
Ontdek hoe ze hun reviews verzamelen, beoordelen en modereren.
Die Zusammenarbeit mit Herrn Damian
Die Zusammenarbeit mit Herrn Damian verlief reibungslos und sehr effizient. Ich kann diesen vereidigten Übersetzer sehr empfehlen.
21 november 2024
Review zonder uitnodiging
Hohe Qualität und Schnelle Übersetzung
Bardzo sprawne załatwienie usługi.
Wszystko na najwyższym poziomie. Jakość oraz szybkość wysyłki.
Tłumaczone byly: świadectwo ukończenia szkoły, dyplom zawodowy oraz suplement do dyplomu.
Polecam Pana Damiana,
Na pewno będę korzystał z Pana usług. Pozdrawiam serdecznie
Sehr effizienter Service.
Alles auf höchstem Niveau. Qualität und Geschwindigkeit des Versands.
Folgende Dokumente wurden übersetzt: Schulabschlusszeugnis, Berufsdiplom und Diploma Supplement.
Ich empfehle Herrn Damian,
Ich werde Ihre Dienste auf jeden Fall in Anspruch nehmen.
Mit freundlichen Grüße
7 november 2024
Review zonder uitnodiging
Unheimlich netter Kontakt mit ehrlicher…
Unheimlich netter Kontakt mit ehrlicher und professioneller Arbeit.
Kann ich nur empfehlen.
9 oktober 2024
Review zonder uitnodiging
Herzliche Empfehlung!
Ich kann Herrn Makowskis Büro nur wärmstens empfehlen!
Als ich am Morgen Verzweifelt bei Herrn Makowski anrief, da ich noch am selben Tag die Übersetzung eines Dokuments benötigt habe, stellte es überhaupt kein Problem dar. Das Dokument bekam ich weniger als 2 Stunden später (!) zu einem sehr fairen Preis. Die Kommunikation verlief dabei extrem freundlich und effizient. Ich werde auch in der Zukunft sehr gerne auf Herrn Makowskis Dienstleistungen zurückgreifen und kann sie jedem nur empfehlen.
Vielen lieben Dank für all Ihre Hilfe!
24 oktober 2024
Review zonder uitnodiging
Tomasz Matuszek
W szybkim czasie została zrealizowana moja prośba o przetłumaczenie przebiegu ubezpieczenia komunikacyjnego. Polecam!
17 oktober 2024
Review zonder uitnodiging
Schulzeugnis/Abiturzeugnis
Vor ein paar Tagen habe ich Herrn Makowski mein Schul- und Abiturzeugnis zum beeidigten Übersetzen übergeben. Ich bin sehr zufrieden und kann Herrn Makowski auf jeden Fall empfehlen! Herr Makowski ist freundlich und professionell. Alles ging sehr schnell!
10 oktober 2024
Review zonder uitnodiging
Dit is Trustpilot
Iedereen kan een review op Trustpilot achterlaten n.a.v. een ervaring met een bedrijf. Gebruikers hebben het recht om hun feedback op elk moment te wijzigen of te verwijderen, en elke gepubliceerde review is zichtbaar zolang het account van de betreffende gebruiker actief is.
Wij beveiligen ons platform met behulp van toegewijde specialisten en slimme technologieën. Lees meer over hoe wij nepreviews bestrijden.
Lees meer over Trustpilots reviewproces.
Hier vind je 8 tips voor het schrijven van een goede review.
Verificatie helpt ervoor te zorgen dat echte mensen de reviews schrijven die je op Trustpilot ziet staan.
Beloningen aanbieden voor reviews of een slechts een bepaalde groep mensen vragen om een review te schrijven, kan de TrustScore beïnvloeden. Dit is in strijd met onze richtlijnen.